题李氏山亭

译文

处在斗柄指向魁星的方位，城墙一角有李氏的亭子。竹子高高地沿路生长，青山静静地隔着江水呈现出青色。人仿佛在云雾间说话，潮水涨起在门外的小洲。凭借高处向远处眺望，怀疑自己将要进入大海之中。

注释

斗建

斗柄所指，指农历的月建。斗，dǒu，指北斗星。

魁星

中国古代神话中所说的主宰文章兴衰的神。kuí xīng。

城隅

城墙角上作为屏障的女墙。yú。

汀

水边平地，小洲。tīng。

沧溟

大海。mínɡ。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘竹高随路有，山静隔江青’，简单勾勒出竹高、山静、江青的画面，生动形象。情感表达上，通过描绘山亭周围的景致，表达出一种对自然之景的喜爱与陶醉之情，如‘人在云间语，潮生户外汀’，营造出一种空灵、清幽的意境。在意境营造方面，诗中多个意象组合，像竹、山、云、潮等，构建出一幅宁静而又壮阔的山水画卷。主题思想围绕李氏山亭展开，借山亭周围的景色描写，体现出诗人对此处宁静优美景色的欣赏和对自然的敬畏之情。

速览

《题李氏山亭》是宋代诗人徐玑的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。斗建魁星地，城隅李氏亭。 竹高随路有，山静隔江青。 人在云间语，潮生户外汀。 凭高一长望，疑欲入沧溟。