浄光山四首 绝境亭

译文

朝着最高的地方前行，只把景色来参悟。郡城依傍着湖泽，地势转向东南。对着眼前的景色自己已接近垂暮之年，题诗的兴致正浓。或许清晨出来的时候，四面会有晴天的山林雾气。

注释

薮泽

湖泽。薮，sǒu，生长着很多草的湖泽。

垂老

将近老年。

晴岚

晴日山中的雾气。岚，lán。

赏析

从文学手法上看，首联‘行向最高处，惟将物色参’直接点明行径与行为，简洁明了地展开画面，‘参’字的运用给人一种思考、参悟的深邃感。颔联‘郡城依薮泽，地势转东南’通过描写郡城与薮泽的依存关系以及地势的走向，是典型的写景手法，在写景中融入地理元素，使画面具有真实感和空间感。颈联‘对景身垂老，题诗兴欲酣’则将景与自身的状态相结合，形成景与情的交融，垂老之年面对眼前之景，却诗兴大发，有一种豁达与对生活的热爱之情。尾联‘可能清晓出，四面有晴岚’以一种推测的语气来描绘清晨可能出现的晴岚之景，给人以无限的遐想空间，也为全诗增添了一抹清新的意境。整首诗营造出一种静谧、悠远且略带豁达的意境，主题思想围绕着诗人在特定环境中的所见所感，表达了诗人对自然景色的喜爱以及在暮年仍保有对生活的热情。

速览

《浄光山四首 绝境亭》是宋代诗人徐玑的作品，主题为写景、暮年、豁达、景情合。行向最高处，惟将物色参。 郡城依薮泽，地势转东南。 对景身垂老，题诗兴欲酣。 可能清晓出，四面有晴岚。