村行

译文

天空清淡雨刚刚放晴，在外的游子愁恨难以承受。杂乱的山峦中传来杜鹃的啼鸣，孤单的船儿停宿在巴陵。昏暗的影子落在村桥的柳树上，水寺中的灯光透着寒光。停止吟诗思念故乡，窗外有捕鱼的网。

注释

蜀魄

指杜鹃鸟，传说杜鹃鸟为古蜀帝杜宇魂魄所化。

孤櫂

孤，孤单；櫂，zhào，船桨，这里代指船。

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘游人恨不胜’直接表达出游子内心的愁恨。颔联运用了意象叠加的手法，‘乱山’与‘蜀魄（杜鹃）’，‘孤櫂（船桨，此处代指船）’与‘巴陵’，通过这些典型的景象组合，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联则采用视觉描写，‘影暗村桥柳，光寒水寺灯’，一暗一寒，从村桥柳树的暗影到水寺灯光的寒光，将那种冷寂的氛围渲染得更加浓烈。情感表达上，整首诗围绕着‘恨’与‘思故国’展开，深切地表达出游子的思乡之愁以及漂泊在外的孤寂与落寞。在意境营造方面，诗中通过描绘雨初晴后的景色，如啼叫的杜鹃、孤舟、暗影中的柳树、寒光中的寺灯以及窗外的渔罾等，构建出一个清冷、孤寂、充满乡愁的意境。主题思想上，鲜明地体现出漂泊游子对故乡的思念之情。

速览

《村行》是唐代诗人姚揆的作品，主题为思乡、孤寂、写景、羁旅。天淡雨初晴，游人恨不胜。 乱山啼蜀魄，孤櫂宿巴陵。 影暗村桥柳，光寒水寺灯。 罢吟思故国，窗外有渔罾。