晨起

译文

早晨起来微风拂面，早晨天晴野外的雾气消散。在高处的山峰大多能眺望到很远的地方，浅水中很少有平缓流动之处。世间的事情并非难以了结，只是尘世的劳碌独自不能停止。今年看自己的鬓发，已经有一根变得像秋天的白霜了。

注释

朝晴

早晨天晴。朝，zhāo，早晨的意思。

野雾

野外的雾气。

少平流

很少有平缓流动（之处）。平流，平缓流动。

尘劳

尘世的劳碌。

一茎秋

一根像秋天（白霜）的（头发），形容头发变白。茎，jīng，这里用于计量头发。

赏析

这首诗在写作手法上，先描写晨起所见之景，从风吹面、雾消散到山峰、浅水的景象描写，属于借景抒情。诗人描绘出一幅清晨清朗的画面，为后文的情感抒发做铺垫。在意境上，清晨的景象开阔又宁静，然而这种宁静背后却隐藏着诗人内心的不平静。在情感表达方面，从写景转而抒发对世事的看法和对自身尘劳的感叹，表达出诗人对生活忙碌的无奈以及对年华老去的惆怅。主题思想围绕着对尘世生活的感悟与对时光流逝、容颜老去的哀伤。

速览

《晨起》是宋代诗人徐玑的作品，主题为晨起、写景、抒情、叹世事。晨起风吹面，朝晴野雾收。 高峰多远见，浅水少平流。 世事非难了，尘劳独未休。 今年看鬓发，已变一茎秋。