寄陈西老

译文

漫长的白天没有一起吟诗的伙伴，闲静的庭院里伫立着美好的景物。竹枝倾斜着带着雨滴，草色纯净蔓延到沙地。风度翩翩就像平生的好友，周围住着几十户人家。之前曾经趁着微醉，去拜访你讨一杯茶喝。

注释

伫

长时间地站着，zhù

浄

同‘净’，干净、纯净的意思，jìng

瓯

小盆，杯子等，ōu

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首联通过‘长日无吟伴’点明孤寂的状态，‘闲庭伫物华’描绘出庭院中的静态美景，奠定了全诗静谧的氛围。颔联‘竹枝斜带雨，草色浄侵沙’运用了视觉描写，一‘斜’一‘侵’，将竹枝在雨中的姿态和草色蔓延沙地的动态感表现出来，动静结合，画面感极强。颈联‘风度平生友’运用拟人手法，把风比作好友，写出了风的亲切之感，同时提到邻居众多，暗示生活的烟火气。尾联‘前曾乘小醉，访尔一瓯茶’回忆往昔醉酒访友讨茶的温馨场景，表达了对友人的思念之情以及对往昔闲适生活的怀念。主题上，既有对友人的思念，也透露出对宁静生活的喜爱。

速览

《寄陈西老》是宋代诗人徐玑的作品，主题为思念友人、闲适生活、动静结合、视觉描写。长日无吟伴，闲庭伫物华。 竹枝斜带雨，草色浄侵沙。 风度平生友，邻居几十家。 前曾乘小醉，访尔一瓯茶。