腊日骊山渡逢故人

译文

腊日这天在骊山渡碰到老朋友。天气寒冷，树上还有许多树叶，忧愁的思绪充满溪边。惆怅地往来于渡口，来来往往经过了多少行人。当下的世情仍然重视腊日，每年的事务常常占卜新春。和你一样在他乡作客，谁又能有新的怀抱（情怀）呢。

注释

腊日

古代岁末祭祀祖先、祭拜众神、庆祝丰收的节日。

木叶

树叶。

溪滨

溪边。滨，bīn，水边；近水的地方。

惆怅

伤感；愁闷；失意。

时情

当时的世情；时俗。

岁事

一年中应做的事；多指祭祀等事。

怀抱

心意；胸怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘天寒多木叶，愁思满溪滨’，以景衬情，寒冷的天气和木叶飘落的景象，烘托出满溢的愁思，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘惆怅往来渡，经行多少人’，通过对渡口人来人往的描述，引发了对人事变迁、羁旅漂泊的感慨。颈联‘时情犹重腊，岁事每占春’，将当下重视腊日和岁事占卜新春的习俗写出，暗示出人们对传统习俗的遵循以及对未来的期许，从侧面反映出诗人身处他乡的孤寂，别人都在遵循习俗，而自己却漂泊在外。尾联‘与尔他乡旅，谁当怀抱新’直抒胸臆，点明与友人同在他乡为客的境遇，‘谁当怀抱新’的反问句，更深刻地表达出难以有新的积极情怀的无奈与哀愁。在情感表达方面，全诗围绕着忧愁、惆怅、孤寂展开，通过写景、叙事、抒情层层递进地将这种情感表达出来。在意境营造上，寒天、木叶、溪滨、渡口等景象构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上反映了诗人羁旅他乡的孤独和对生活的无奈之情。

速览

《腊日骊山渡逢故人》是宋代诗人徐玑的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、孤寂感。天寒多木叶，愁思满溪滨。 惆怅往来渡，经行多少人。 时情犹重腊，岁事每占春。 与尔他乡旅，谁当怀抱新。