登信州灵山阁跨鹤台

译文

清新的游历我有这样的缘分，感觉好像以前曾经来过。荒野中的房屋靠着高处而建，青山延伸到水边又回转过来。想要看到远处的灵山秀峰，必须等到清晨的云雾散开。渐渐产生了忧愁的思绪，思乡之情涌上这古老的高台。

注释

分

缘分，读fèn。

浑

简直，全，读hún。

岫

山，山洞，读xiù。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘清游吾有分，浑似昔曾来’运用了直抒胸臆的手法，直接表达自己对此次游历似曾相识之感，这种感觉奠定了全诗一种既亲切又略带惆怅的氛围。颔联‘野屋凭高住，青山到水回’是写景之句，通过描写野屋的位置和青山与水的态势，勾勒出一幅山水相依、野趣横生的画面，其中‘凭’‘回’等字生动地描绘出事物的状态，使画面富有动态感。颈联‘欲看灵岫远，须待晓云开’则通过描写想要看到远方的灵山就需等待晓云散开这一情景，蕴含着一种对美好事物的期待与等待的哲理。尾联‘渐渐生愁思，乡心上古台’则将情感从之前的游兴和期待转向思乡的愁思，以‘渐渐’一词写出愁思的滋生过程，使情感的转变自然流畅。在意境营造上，诗中既有山水野屋的清幽意境，又有晓云灵岫的悠远意境，最后归结到思乡的愁闷意境。主题思想上，表达了诗人在游历中的复杂情感，既有对眼前景色的欣赏与感悟，又有无法抑制的思乡之情。

速览

《登信州灵山阁跨鹤台》是宋代诗人徐玑的作品，主题为思乡、写景、抒情、游记。清游吾有分，浑似昔曾来。 野屋凭高住，青山到水回。 欲看灵岫远，须待晓云开。 渐渐生愁思，乡心上古台。