送岳州蒋节推

译文

湘水不知道有多少支流，到了洞庭湖便合流汇聚。云梦泽在晨晓时分烟雾弥漫，岳阳城的秋天风平浪静。送你正要远行，让我回忆起昔日的游历。在处理文书政务之余，还可以登楼赋诗吟哦。

注释

派

水的支流。

云梦

古泽薮名，大致包括今湖南益阳市、湘阴县以北，湖北江陵县、安陆市以南、武汉市以西地区。

行役

远行；旅行。

予

我。

省

查看；检查；处理（公务等）。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写湘水合流、云梦晨晓烟深、岳阳秋风宁静等景象，勾勒出一幅开阔又略带朦胧的湖湘秋景图，画面感强，营造出一种静谧、悠远的意境。在写作手法上，首联以湘水支流汇聚到湖的现象入题，既点明地域特征，又有自然的起兴之感；颔联则是对仗工整的写景句，“烟深”对“风静”，“云梦晓”对“岳阳秋”，以细腻的笔触描绘出两地的典型景色。情感表达方面，既有送别友人时的不舍之情，如“送子方行役”直接点明送别之事，又有对往昔同游时光的怀念，“令予忆旧游”把这种情感表达得十分真挚。主题思想上，在送别友人的同时，也体现出一种对湖湘之地景色的喜爱与怀念，以及对友人此去的祝愿，希望友人在忙于公务之余还能有登楼赋诗的闲情雅致。

速览

《送岳州蒋节推》是宋代诗人徐玑的作品，主题为送别诗、湖湘景、静谧意境、对仗工整。湘水知几派，到湖相合流。 烟深云梦晓，风静岳阳秋。 送子方行役，令予忆旧游。 文书时正省，赋咏可登楼。