题陈西老画蜀山图

译文

陡峭的青山像墙壁一样耸立，中间夹带着峡谷溪流，悠闲的白云整天自在地忽高忽低。不知道那春天的树林深处有多少树木，应该会有清越的猿猴在里面啼叫。

注释

壁立

像墙壁一样耸立，形容山势陡峭。

峡溪

峡谷中的溪流。

清猿

清越的猿猴啼叫声。猿猴的啼声清亮，所以称为清猿。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅静谧、幽深的蜀山画卷。首句‘壁立青山带峡溪’，一个‘壁立’生动地写出了山的陡峭险峻，‘带’字又巧妙地将峡溪与青山联系起来，仿佛溪是山的配饰，使画面富有层次感。次句‘闲云尽日自高低’，‘闲云’体现出一种悠然自在的状态，‘自高低’赋予云以生命，云的自由自在与静态的山溪形成动静结合的效果。从情感表达来看，诗人对蜀山景色充满向往与好奇。‘知他春树深多少，应有清猿在里啼’，通过对春树深度的猜测和对清猿啼叫的想象，传达出一种对山林深处神秘景色的探索欲。在写作手法上，前两句实写所见之景，后两句虚写想象之景，虚实相生，让读者既能感受到眼前的画面，又能展开对未知景色的遐想。主题思想上，主要表达了对蜀山景色的喜爱与赞美之情。

速览

《题陈西老画蜀山图》是宋代诗人徐玑的作品，主题为写景、幽静、虚实相生、向往。壁立青山带峡溪，闲云尽日自高低。 知他春树深多少，应有清猿在里啼。