夜凉

译文

夜里凉飕飕的，拄着拐杖走出山中的书斋，身体就像孤独的云朵靠着石崖。吟诗完毕都不知道山间的月亮已经破晓，清凉的风满拂脸庞，松枝像钗子一样掉落。

注释

山斋

山中的屋舍，常指书斋。

孤云

单独飘浮的云片，常用来表达孤独、漂泊的情绪。

吟就

吟诗完毕。‘就’表示完成。

松钗

松枝。因松枝形状像钗子，故有此称。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，首句直接点明时间‘夜凉’和行为‘扶杖出山斋’，简洁地勾勒出画面。‘身似孤云倚石崖’运用比喻的手法，将自己比作孤云，生动地表现出诗人的孤独之感，孤云这一意象常被用来表达孤独、漂泊不定的情绪。‘吟就不知山月晓’写出诗人沉浸在吟诗之中，忘却了时间的流逝，侧面反映出诗人对吟诗的专注，同时也暗示出山中环境的宁静，让诗人能够如此投入。最后一句‘清风满面落松钗’中，‘清风满面’给人以清新之感，‘落松钗’描绘出松枝掉落的景象，动静结合，进一步强化了山中夜晚到清晨的静谧氛围。情感表达上，主要传达出诗人的孤独以及对山中宁静生活的陶醉。主题思想上，体现了诗人在山中的独居生活的情状以及诗人的心境。

速览

《夜凉》是宋代诗人徐玑的作品，主题为孤独感、山居、清幽、夜景。夜凉扶杖出山斋，身似孤云倚石崖。 吟就不知山月晓，清风满面落松钗。