漳州圆山

译文

淡淡的烟雾弥漫，雾气悠长不断，田野的景色带着青色环绕在屋前。都在说漳州南部风水很好，众多的山峰围绕着一座圆圆的山。

注释

漠漠

密布、广布的样子。

绵绵

连续不断的样子。

笼

笼罩，动词。这里描绘出野色笼罩在屋前的样子。

风水

指住宅基地、坟地等的地理形势，如地脉、山水的方向等。在中国传统文化中被认为会影响家族、子孙的盛衰吉凶。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首句‘轻烟漠漠雾绵绵’，通过‘轻烟’‘漠漠’‘雾绵绵’这些词汇，生动地描绘出圆山一带烟雾缭绕的朦胧之景，给人一种如梦如幻的感觉。次句‘野色笼青傍屋前’则将视野从远处拉到屋前，描绘出田野青葱之色环绕屋舍的景象，使得画面更加丰富且富有生活气息。从写作手法来看，前两句主要是直接描写景色，通过对烟雾、田野颜色的细致刻画，为读者呈现出漳州圆山的风貌。后两句‘尽说漳南风水好，众山围绕一山圆’则是通过引用人们的说法‘漳南风水好’，并具体描述‘众山围绕一山圆’的独特地理风貌，侧面烘托出圆山在当地风水格局中的特殊地位。在情感表达方面，诗人对圆山的喜爱与赞美之情溢于言表，这种情感通过对圆山景色细致的描绘以及对其风水格局的肯定而得以体现。主题思想上，诗主要围绕着漳州圆山的景色与风水展开，表现了圆山独特的自然风貌和在当地人心目中的特殊意义。

速览

《漳州圆山》是宋代诗人徐玑的作品，主题为写景、赞美、田园、风水。轻烟漠漠雾绵绵，野色笼青傍屋前。 尽说漳南风水好，众山围绕一山圆。