书同安旧酒家壁

译文

榕树的绿荫布满了驿道的周边，停下马却难以寻觅往昔的贤人志士。只有那美好的山峦横亘在辽远的原野之上，不管是早晨还是傍晚都带着轻轻的烟雾。

注释

榕

榕树，一种常绿乔木。

驿程

驿站之间的行程，也泛指旅程。

迥野

jiǒng yě，旷远的原野。

朝暮

早晨和晚上。

赏析

从文学手法上看，首句‘榕阴绿满驿程边’描绘出一幅具体的画面，通过‘榕阴’‘绿满’等词勾勒出充满生机的景象，‘满’字体现出榕树绿荫的浓郁。颔联‘驻马难寻旧圣贤’，从眼前之景突然转至对往昔贤人的追寻，虚实结合，给诗歌增添了一种历史的厚重感与惆怅之情。颈联和尾联‘只有好山横迥野，不论朝暮带轻烟’，将描写的对象聚焦在山，‘横’字写出山的姿态，横跨在旷野之上，而‘不论朝暮带轻烟’则写出山在不同时间下的一种恒定的美感，烟雾缭绕更增添了一种朦胧的意境。在情感表达上，诗中既有对往昔贤人的缅怀之情，又透露出一种面对眼前景色时的寂寥之感。整体意境开阔而略带惆怅，主题思想围绕着对旧人旧事的怀念以及眼前景色所引发的复杂情绪展开。

速览

《书同安旧酒家壁》是宋代诗人徐玑的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、虚实结合。榕阴绿满驿程边，驻马难寻旧圣贤。 只有好山横迥野，不论朝暮带轻烟。