秀峰寺

译文

傍晚时分，竹轿停靠在靠近山岩角落之处，寺院的门正对着古老的道路敞开。和尚们一相见就似曾相识，十年里我已经三次经过秀峰寺了。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般用竹子编制而成。

岩隈

山岩的弯曲处。隈，wēi。

精舍

这里指寺院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、古朴的氛围。诗人傍晚停于秀峰寺附近，‘篮舆晚泊近岩隈’点明了时间、交通工具和地点，一个‘晚’字暗示出一种静谧的氛围，‘岩隈’描绘出所处环境的幽僻。‘精舍门临古道开’进一步勾勒出画面，精舍与古道相互映衬，给人一种古老而悠远的感觉。在写作手法上，以平实的叙事为主，如简单地叙述自己与僧人的相遇相识，‘僧子相逢便相识’，这种平淡之中又带着一种自然的亲切感。情感表达方面，通过‘十年三过秀峰来’可以感受到诗人对秀峰寺有一种特殊的情感，多次的到访暗示出诗人对这里的喜爱或者是这里有着特殊的吸引力。主题思想则体现了诗人对秀峰寺的独特情感以及对这种宁静、古朴之地的眷恋。

速览

《秀峰寺》是宋代诗人徐玑的作品，主题为叙事、宁静、古朴、眷恋。篮舆晚泊近岩隈，精舍门临古道开。 僧子相逢便相识，十年三过秀峰来。