赠九华李丹士

译文

长久地记得零陵郡那里，一起观看江上的山峰。一生轻视世间俗事，多处可寻觅到仙人的踪迹。转动栻盘能驱遣雷电，封闭的泥土中可降伏虎龙。（相隔）三千三百里路，今天又一次相逢。

注释

零陵

古地名，在今湖南永州一带。

转式

转动栻盘。栻（shì），古代占卜时日的器具，后称为星盘。

封泥

封闭的泥土，此处应与某种法术相关。

赏析

从文学手法上看，首联‘长记零陵郡，共看江上峰’采用回忆的方式开篇，通过描述曾经共同在零陵郡看江上峰的场景，为后文对李丹士形象的刻画做铺垫。颔联‘一生轻世事，几处认仙踪’直接描写李丹士的处世态度，‘轻世事’写出他超凡脱俗，而‘认仙踪’则增添其神秘的仙人气息。颈联‘转式驱雷电，封泥伏虎龙’运用夸张的手法，展现李丹士神奇的法术能力，‘驱雷电’‘伏虎龙’极言其本领高强。尾联‘三千三百里，今日又相逢’在点明距离遥远的同时，表达出重逢的惊喜之情。在情感表达上，既有对李丹士的敬重、钦佩之情，又有久别重逢的喜悦。在意境营造方面，诗中既有零陵郡江上峰的自然景象，又有驱雷电、伏虎龙的神奇意境，二者相互交融，使整首诗既具现实感又充满神秘色彩。主题思想上，通过对往昔的回忆和重逢的描写，刻画了一位超凡脱俗、法术高强的李丹士形象。

速览

《赠九华李丹士》是宋代诗人徐玑的作品，主题为怀人、写人、重逢、神奇。长记零陵郡，共看江上峰。 一生轻世事，几处认仙踪。 转式驱雷电，封泥伏虎龙。 三千三百里，今日又相逢。