偈颂一百零一首 其一四

译文

刚刚领略新春（的气息），就又迎来了盛夏。山不会认为自己高大，水不会认为自己低下。梅雨连续不断地下着，天空就像被贴上了卦象（一片迷蒙混沌的样子）。（雨下得）能把石乌龟都浸烂，黄梅（这个地方或者黄梅时节的事情）又增添了话柄。乌牙峰顶波涛汹涌浪涛冲天，犀牛扇子的价格也因此抬高了。

注释

挹

yì，本义为舀，这里可理解为领略、感受

朱夏

夏季，因称夏季为朱明，亦作‘朱夏’。古人认为夏天色赤，故称。

欛

bà，同‘把’，器物上便于手拿的部分，这里可理解为话柄之类的意思

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘方挹新春，又迎朱夏。山不为高，水不为下。’简单直白地叙述时间的流转以及对山水的一种态度，简洁而富有深意。在意境营造方面，通过‘梅雨连绵，虚空贴卦。浸烂石乌龟，黄梅添话欛。乌牙峰顶浪滔天’等句，描绘出一种梅雨季节的潮湿、混沌、宏大而又带有一些神秘的意境，‘虚空贴卦’把天空的状态形象地比喻成贴了卦象一样神秘难测，‘浸烂石乌龟’这种夸张的描写更强化了雨势之大、时间之长。在情感表达上，诗中并没有直接的情感宣泄，更多的是一种对自然现象和事物的冷静观察与呈现，但是从对这些现象的细致描绘中又能感受到一种对自然的敬畏。主题思想上似乎是在借自然景象表达一种世间万物皆有其自身状态和规律，而自然现象又会影响人事等多重含义。

速览

《偈颂一百零一首 其一四》是宋代诗人释慧性的作品，主题为写景、白描、自然观、时节。方挹新春，又迎朱夏。 山不为高，水不为下。 梅雨连绵，虚空贴卦。 浸烂石乌龟，黄梅添话欛。 乌牙峰顶浪滔天，犀牛扇子增…