偈颂一百零一首 其二一

译文

元宵佳节正月十五的时候，到处都有金莲出现。因为贪恋观看灯明佛，而错过了新罗国的利箭。就在那闪电的光亮之中，姑且连通起一条线。

注释

偈颂

佛经中的唱词，jì sòng

金莲

金色的莲花，在佛教中象征着清净、圣洁等。

蹉过

错过，cuō guò

新罗

古代朝鲜半岛的一个国家。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与意象结合的手法。前两句描绘出元宵佳节处处金莲现的景象，‘金莲现’是一种充满佛意与祥瑞的景象描写，给人一种神秘、祥和的氛围。中间‘贪看灯明佛，蹉过新罗箭’一句通过‘贪看’和‘蹉过’的对比，讲述一种因为贪恋眼前事物而错过重要东西的情境，富有哲理。最后‘闪电光中，聊通一线’又营造出一种突然、短暂而又微妙的意境，仿佛在刹那的灵光中找到一种连接或者启示。情感表达较为隐晦，既有对世事无常、机缘易逝的感慨，又有对某种精神境界（如佛法中刹那间的觉悟）的向往。主题思想围绕着机缘、贪恋、觉悟等展开，告诫人们莫要贪恋一时而错过重要的机缘，同时也暗示在刹那间可能存在精神的觉醒。

速览

《偈颂一百零一首 其二一》是宋代诗人释慧性的作品，主题为叙事诗、佛意、哲理、感慨。元宵正月半，是处金莲现。 贪看灯明佛，蹉过新罗箭。 闪电光中，聊通一线。