偈颂一百零一首 其二三

译文

诗句中的诗句，绝不是官府的文告（露布）。在闪电般的瞬间，分辨出黑白（缁素）。

注释

露布

古代军中捷报或其他的布告。

缁素

缁为黑色，素为白色，这里比喻是非、善恶等。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂简短却富有深意。‘句中句’的表述制造出一种回环、递进的效果，增加了语句的层次感。‘绝露布’则运用了对比手法，将诗句与‘露布’这种官方公告性的东西区分开来，强调诗句的独特性。在意境营造上，‘闪电里’这个意象的引入非常独特，闪电是瞬间而强烈的，在这样的瞬间‘分缁素’，把分辨黑白的动作置于闪电这样的环境下，营造出一种犀利、果决、瞬间洞察的意境。情感表达上，有一种对诗句本质的执着和自信，以及一种对是非分明的果断态度。主题思想围绕着对诗歌本质的独特理解以及对事物分明判断的追求。

速览

《偈颂一百零一首 其二三》是宋代诗人释慧性的作品，主题为表意奇、对比法、意象新、情感坚。句中句，绝露布。 闪电里，分缁素。