偈颂一百零一首 其二八

译文

风萧瑟地吹着啊，稀疏的树林里树叶飘落；月光明亮啊，传来虎啸猿啼之声。有的人听闻，有的人看见，有的人领悟，有的人迷惑。理解或者不理解，整体完全提起（超脱），鼻子原本就是向下垂着的。

注释

萧萧

形容风声，如‘风萧萧兮易水寒’。

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū。

皎皎

形容月光洁白明亮。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写，‘风萧萧’‘月皎皎’是典型的环境渲染，勾勒出一种萧索、清冷的氛围，‘疎林叶落’‘虎啸猿啼’进一步强化了这种氛围，使画面感极强。在情感表达方面，此诗整体传达出一种对世间万象不同人有不同感悟的包容态度，既有对悟者的肯定，也有对迷者的理解。在意境营造上，通过对风声、落叶、明月、虎猿的描写，营造出一种空灵、冷峻又略带神秘的意境。主题思想围绕着对世间万象的感悟展开，不管是听闻、看见，还是悟与迷，都是人生的不同状态，最后提到‘脱体全提’有一种超脱的思想在其中，而‘鼻孔元是向下垂’又有一种回归本真的意趣。

速览

《偈颂一百零一首 其二八》是宋代诗人释慧性的作品，主题为写景、空灵、包容、冷峻。风萧萧兮疎林叶落，月皎皎兮虎啸猿啼。 或闻或见，或悟或迷。 会与不会，脱体全提，鼻孔元是向下垂。