偈颂一百零一首 其三一

译文

丹霞和尚烧了木佛，院主为此眉毛胡须掉落。这就像两个实心的铁锤，彼此都将错就错。焦土砖块打在冻结到底的冰上，可笑那普化和尚摇着铃铎。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

丹霞

指唐代丹霞天然禅师。

院主

寺院的住持或负责管理寺院事务的僧人。

无孔铁锤

比喻实心、顽固的人或事物，这里用来形容丹霞和院主在这件事情上的状态。

焦砖

烧焦的砖头，这里是一种奇特的意象。

连底冻

冻结到底，形容极度寒冷或事物状态的凝滞。

普化

指唐代的普化和尚。

铃铎

líng duó，即铃铛，多用于佛塔等建筑上。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，‘丹霞烧木佛’是禅宗著名的公案典故，增加了诗的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面，有一种对这些禅门事件的调侃与诙谐之感，没有严肃庄重的批判或者赞扬，更多的是一种超脱于事件之外的冷眼旁观态度。在意境营造上，诗中描绘出一种荒诞的画面，如‘焦砖打著连底冻’，将毫无关联的事物放在一起，营造出一种奇特、冷僻的意境。主题思想上，通过这些看似荒诞的禅门事件的描写，传达出一种对禅意理解的独特视角，即一切皆有可能是错中有对，对中有错，不应执着于固定的形式和观念。

速览

《偈颂一百零一首 其三一》是宋代诗人释慧性的作品，主题为禅宗诗、用典、诙谐、荒诞。丹霞烧木佛，院主眉须落。 两个无孔铁锤，彼此将错就错。 焦砖打著连底冻，笑它普化摇铃铎。