偈颂一百零一首 其三四

译文

归宗寺的佛法妙意无法用言语商量讨论，独特地提起（佛法要旨）毫不隐藏。如果有人问达摩祖师西来的真正意旨，（我只能回答）天气寒冷白日短暂夜晚漫长。

注释

掇

拾取，摘取。这里可理解为提起（佛法要旨），duō

端的

确实，真正。

赏析

从文学手法上看，前两句直接陈述归宗寺佛法的独特性，‘无法可商量’‘独掇单提不覆藏’这种表述直白而有力，强调佛法的高深与不可言说性。在情感表达方面，诗人平静而又坚定地传达对归宗寺佛法的尊崇态度。在意境营造上，后两句通过描绘冬日‘天寒日短夜偏长’的景象，以景作答，给人一种幽深感和禅意的悠远感，似乎在暗示佛法的意旨如同这冬日的景象一样，蕴含着无尽的深意，只可意会不可言传。主题思想围绕着归宗寺佛法的高深、不可言说展开，通过独特的表述和情景交融的手法展现禅意。

速览

《偈颂一百零一首 其三四》是宋代诗人释慧性的作品，主题为禅意、直述、尊崇、幽深感。归宗无法可商量，独掇单提不覆藏。 有问西来端的意，天寒日短夜偏长。