偈颂一百零一首 其三六

译文

雨过之后的广阔天空，屋檐下还在滴滴答答地滴水。（佛法真理）就这样面对面地呈现出来，人们却不能相信。如果能相信的话，就会知道万古以来广阔的天空原本就不会被雨打湿。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

觌面

当面、迎面、见面。

呈

呈现、显露。

元

原本、本来。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以景入理的手法。前两句描绘出雨过天晴后，屋檐仍在滴水的景象，这是非常日常且直观的景象描写，画面感很强。而后两句则从这一景象突然转入一种哲理的表达，以天空的不湿来隐喻佛法真理的不变性和人们对它的难以领悟。在情感表达上，有一种对人们不能领悟真理的惋惜之情。在意境营造方面，通过雨空、檐滴这样简单的意象构建出一种清寂又带有一丝遗憾的意境。主题思想围绕着佛法真理的呈现与人们的领悟展开，暗示真理虽在眼前却难以被众人相信和理解的深刻内涵。

速览

《偈颂一百零一首 其三六》是宋代诗人释慧性的作品，主题为说理、禅意、日常景、惋惜情。雨过长空，簷头滴滴。 觌面相呈，人信不及。 信得及，万古长空元不湿。