偈颂一百零一首 其四七

译文

在声音之前的那一句话，在十方世界都清晰地显露。佛祖也不知道（它的奥妙），和尚们也不知如何对待。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

衲僧

nà sēng，和尚，僧人。

罔措

wǎng cuò，不知所措。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了一种简洁而直接的表述方式。前两句‘声前一句，十方显露’制造出一种神秘而宏大的意境，‘声前一句’是一种超于常规感官认知的概念，‘十方显露’则将这种抽象的概念赋予一种无限广阔的空间感，仿佛这一句话蕴含着宇宙间的至理，在无尽的空间里都清晰可见。后两句‘佛祖不知，衲僧罔措’则通过佛祖与衲僧（和尚）的反应来进一步强调这种超验性，连具有无上智慧的佛祖和修行的僧人都无法知晓、不知所措，更加深了这种神秘之感。情感表达上，有一种对超验智慧的敬畏与感叹。主题思想上可能是在探讨一种超出常规理解的佛法或者哲理的高深莫测。

速览

《偈颂一百零一首 其四七》是宋代诗人释慧性的作品，主题为哲理、神秘、简洁、禅意。声前一句，十方显露。 佛祖不知，衲僧罔措。