偈颂一百零一首 其五一

译文

一场秋雨过后就增添一分凉意，道路洁净没有尘土，野菊散发着香气。反而笑话当年的陶渊明，皱着眉头归去是错误的决定。是这样又不是这样，破了的镜子不能重新恢复光亮。如果把拈花微笑当作正确的（禅意解读），就千万不要把女的错认成男的（意为不要混淆概念）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，多为四句，用以表达佛理等。

攒眉

皱眉头，攒（cuán）。

恁么

这么，那么。恁（nèn）。

拈花微笑

原为佛家语，禅宗以心传心的第一宗典故，包含微妙至深的禅意。

赏析

从文学手法上看，首联‘一番秋雨一番凉，道路无尘野菊香’采用了白描手法，简洁地勾勒出秋雨过后清凉、道路干净且野菊飘香的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。颔联‘翻笑昔年陶令尹，攒眉归去错商量’则运用了典故，借陶渊明归去来兮之事，表达出与传统认知不同的观点，增加了诗歌的文化内涵和思想深度。从情感表达来说，既有对眼前秋景的惬意之感，又有一种超脱传统观念的洒脱和对禅意的独特感悟。在主题思想上，此诗通过秋景描写、典故运用以及对禅意的感悟性表达，传达出一种对事物独特的认知观念，不随传统看法而人云亦云，同时也暗示了禅意的微妙和不可错解性。

速览

《偈颂一百零一首 其五一》是宋代诗人释慧性的作品，主题为写景、用典、禅意、闲适。一番秋雨一番凉，道路无尘野菊香。 翻笑昔年陶令尹，攒眉归去错商量。 恁么不恁么，破镜不重光。 若把拈花微笑是，切忌将奴…