偈颂一百零一首 其六七

译文

刚刚开口却又变成了多余的话，不开口又成了增加（妄念）的话，引发机锋应当如同千钧之力的弩箭。草店的风格独特，如同翻云覆雨一般变幻莫测。如果是陶渊明，定会皱着眉头就回去了。

注释

剩语

多余的话

增语

增添（妄念等）的话

发机

触动机关，这里可理解为引发机锋，在禅宗中常指禅师启发学者的方式。

千钧弩

钧，古代重量单位，一钧等于三十斤。千钧弩指有千钧之力的弩箭，形容力量强大。

攒眉

皱眉，攒（cuán）眉，表示不愉快。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘才开口又成剩语，不开口又成增语’，将开口与不开口的两种情况进行鲜明对比，突出一种两难的境地，富有哲理意味。在情感表达方面，有一种对世事难以把握的无奈之感。在意境营造上，‘草店家风别，翻云又覆雨’描绘出一种如同草店风格般变幻无常的氛围，如同翻云覆雨般难以捉摸。主题思想上，似乎在探讨言语的恰当性以及对变幻莫测的世事的看法。诗中的发机如千钧弩的比喻，生动地强调了在合适的时机表达的重要性，而以陶渊明自比，暗示了对某些现象的不认同，想要远离的态度。

速览

《偈颂一百零一首 其六七》是宋代诗人释慧性的作品，主题为哲理诗、禅意、无奈、对比。才开口又成剩语，不开口又成增语，发机须是千钧弩。 草店家风别，翻云又覆雨。 若是陶渊明，攒眉便归去。