偈颂一百零一首 其六九

译文

言语的使用没有关联（无法表达真实义理），不使用言语也没有关联（同样无法表达真实义理）。尽情倾诉（佛法真意），就像用楔子拔出楔子（以一种方式来启发解脱另一种方式的束缚）。让我闭上嘴巴，不再言语，这其中分明就像万里长空中的一条铁（喻指佛法真意如同铁一般坚实、不可动摇且贯通无碍）。

注释

偈颂

一种佛教的韵文，由固定字数的四句组成，用于表达佛理等，读音：jì sòng

交涉

关联、关系的意思。

倾肠倒腹

把心里的话全部说出，形容坦诚相待。

为楔出楔

楔：一种上粗下锐的小木橛。用一个楔子把另一个楔子拔出来，这里是用一种方式来解脱另一种方式的束缚的意思。

哑却

使……哑，让……停止发声，读音：yǎ què

秃却

使……秃，让……不再发挥（舌头说话的功能），读音：tū què

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比的手法，如‘言语动用没交涉，非言语动用亦没交涉’，通过言语与非言语两种状态的对比，来表达对佛法难以言说的感悟。在意境营造上，‘明明万里一条铁’创造出一种广阔、坚实且通透的意境，以万里长空和铁的意象，暗示佛法义理的广大无边、坚定不移且一脉贯通。在情感表达方面，诗人怀着一种对佛法深入探究后的敬畏和难以言表的复杂情感。主题思想上主要是对佛法高深难测、不可言说性的体悟，传达出一种超脱于言语表达之外的对佛法真理的认知。

速览

《偈颂一百零一首 其六九》是宋代诗人释慧性的作品，主题为禅意、说理、对比、言意之辨。言语动用没交涉，非言语动用亦没交涉。 倾肠倒腹，为楔出楔。 哑却我口秃却舌，明明万里一条铁。