偈颂一百零一首 其七二

译文

秋天树叶凋落，洁白的露水垂落，慎重地办理父母丧事、虔诚地祭祀远代祖先的时候又陷入思考。平白无故地一世灭绝了胡人的种族，连累子孙后代的事情又能向谁说呢。闭上嘴巴，皱紧眉头。像牵拉着犁耙，身上带着泥水般（狼狈）。捋老虎的胡须，拈蝎子的尾巴（形容冒险行事），在空手行窃者的手中谋求好处。家庭富裕会产生孝顺的子女，谁又是忤逆不孝的儿子呢。呜呜咿咿。秋天的露水、春天的微风里隐藏着消息（禅意），不知道是谁能向上头（或许指佛）推荐其中的玄机。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，多为四句组成。

思惟

思考、思量，‘惟’也可作‘维’，有思、想的意思。

灭胡种

此处‘胡种’含义较复杂，可能指特定的族群，‘灭胡种’表达种族灭绝之事，具体需结合更多背景理解。

哑却

yǎ què，闭上、停止发声的意思。

牵犁拽杷

牵拉着犁和杷，形容一种艰辛、负重前行的状态。

白拈

空手行窃的意思，此处也可理解为不劳而获地谋取。

五逆

wǔ nì，佛教中五种忤逆不孝的行为，包括杀父、杀母等大罪。

呜咿

wū yī，象声词，此处可能表达一种无奈、喟叹的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种形象的描写，如‘木落高秋玉露垂’描绘出秋季的典型景象，以景衬情，奠定了一种萧索、凝重的氛围。‘牵犁拽杷，带水拖泥’则运用生动的动作描写，将一种复杂、艰难的状态表现出来。在情感表达方面，诗中充满了深沉的思考与感慨，既有对家族传承、因果关系的忧虑与追问，如‘慎终追远又思惟’‘累及儿孙说向谁’等句，又有对世间善恶、孝道等现象的探讨。在意境营造上，通过自然景象与生活场景的结合，营造出一种神秘、深沉又有些许无奈的意境。主题思想上，诗似乎在探讨因果、家族、善恶、孝道以及禅意等多方面的哲理，反映出对人生、家族和宇宙间因果循环的深入思考。

速览

《偈颂一百零一首 其七二》是宋代诗人释慧性的作品，主题为禅意诗、哲理诗、思亲、因果。木落高秋玉露垂，慎终追远又思惟。 无端一世灭胡种，累及儿孙说向谁。 哑却口，落尽眉。 牵犁拽杷，带水拖泥。 顺捋虎须拈…