偈颂一百零一首 其七四

译文

深深地隐藏在古老寺庙之中，年老而衰弱。其中的冷暖甘苦只有自己知道。没想到官符逼迫得这么紧，仍然要像牛一样拉着耙又牵着犁（辛勤劳作）。

注释

垂垂

渐渐。形容垂下来的样子，这里指年老体衰的样子。

谙

ān，熟悉。

使符

古时由朝廷派出的使者所持的符信。这里代指官府的命令之类的强制事物。

拽

zhuài，拉，牵引。

杷

pá，耙子，一种农具。

赏析

从文学手法上看，首句‘深藏古寺老垂垂’通过描写所处环境‘古寺’和自身状态‘老垂垂’，以一种白描手法勾勒出一种孤寂、衰败的形象。‘冷暖相谙只自知’则直抒胸臆，强调内心的感受只有自己明白，增加了一种孤独、无奈之感。这里通过环境描写和内心独白相结合的方式，使情感表达更为深刻。在情感表达方面，充满了无奈、哀怨之情。前两句描绘出一种在古寺中默默忍受的形象，后两句则将这种情绪的源头指向‘使符相苦逼’，被逼迫的无奈尽显。在意境营造上，古寺、垂垂老态以及被迫劳作等元素组合起来，营造出一种压抑、苦闷、凄凉的意境。主题思想围绕着被外界逼迫，自身无奈痛苦地挣扎这一核心展开，反映出一种对生活或者命运压迫的无奈和悲叹。

速览

《偈颂一百零一首 其七四》是宋代诗人释慧性的作品，主题为孤苦感、哀怨情、白描法、压抑境。深藏古寺老垂垂，冷暖相谙只自知。 不谓使符相苦逼，依然拽杷又牵犁。