偈颂一百零一首 其八一

译文

远离四边的论断，断绝百种的错谬。一句话已经说出，四匹马驾的车也难以追回。任凭太阳从东方升起，白白地让月亮在西边沉落。千钧力量的弓弩，不会为了小小的鼷鼠而扣动扳机。

注释

驷马

同驾一辆车的四匹马。也指四匹马所拉的车。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

玉兔

神话传说中月宫里有白兔捣药，故以玉兔作为月亮的代称。

鼷鼠(xī shǔ)

一种小老鼠。

发机

拨动弩弓的发矢机。此处指扣动扳机。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘金乌东出’与‘玉兔沈西’，‘金乌’和‘玉兔’分别指代太阳和月亮，东西相对，日出月落相对，使诗句富有节奏感和画面感。情感表达上较为冷峻、超脱，有一种不为琐事所动的决绝之感。在意境营造方面，通过对日月运行的描写，构建出一种宏大而又寂寥的时空意境，暗示出一种任世事变幻而我自岿然不动的态度。主题思想上强调了一种超凡脱俗、坚守自我、不为微小事物干扰的处世哲学。诗中‘离四句，绝百非’这种表达带有浓厚的禅意，体现出一种对世间常规论断和是非观念的超越。

速览

《偈颂一百零一首 其八一》是宋代诗人释慧性的作品，主题为冷峻超脱、禅意哲理、时空意境、对仗手法。离四句，绝百非。 一言已出，驷马难追。 一任金乌东出，徒教玉兔沈西。 千钧之弩，不为鼷鼠而发机。