偈颂一百零一首 其八五

译文

乌云在天边散去，明亮的太阳高悬空中。端正地坐着或者站立着，怎样传递音信呢？自然是想回去就能回去的，那浩渺的五湖烟水又有谁来和你争抢呢。

注释

杲

明亮，读gǎo。

俨然

形容庄重、严肃的样子。

通信

传递信息、音信。

五湖

这里泛指湖泊，古代吴越地区湖泊众多，常以五湖称之，也常用来表示一种归隐之处。

烟浪

烟雾笼罩的水面，常用来形容浩渺、朦胧的水域景象。

赏析

从文学手法上看，前两句‘云收天际，杲日当空’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出一幅云散日现的开阔景象，为后文的表意奠定了一种清朗的氛围。情感表达方面，看似平静地描写景象和状态，实则蕴含着一种禅意的淡然和对自在境界的向往。在意境营造上，通过天空之景和人物的状态构建出一种静谧、空灵的意境。主题思想上，传达出一种回归本真、自在洒脱的理念，如‘自是不归归便得，五湖烟浪有谁争’一句体现出一种只要自己愿意回归自然或者本心，外界并无阻碍的思想。

速览

《偈颂一百零一首 其八五》是宋代诗人释慧性的作品，主题为写景、禅意、淡然、空灵。云收天际，杲日当空。 坐立俨然，如何通信。 自是不归归便得，五湖烟浪有谁争。