偈颂一百零一首 其九四

译文

天气寒冷人也寒冷，大家都在这里。洗脸时摸到鼻子，喝茶打湿了嘴巴。再往深处探寻还有事情吗？就如同韩信上朝时的情况。（这里‘韩信临朝底’语义较隐晦，大致是一种类比，以韩信上朝时那种复杂、难以言说的情境来引发思考）

注释

觜

嘴，这里读zuǐ。

偈颂

是一种佛教文学形式，梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱词，读jì sòng。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言极为质朴、直白，近乎口语化。如‘洗面摸著鼻，吃茶湿却觜’，用极其平常的生活细节来表意。在意境营造方面，以‘天寒人寒’这种简单的描写勾勒出一种寒冷的氛围，同时也是一种禅境的暗示，寒的不仅仅是天气和人，可能暗指修行或者人生境遇中的一种冷峻状态。在情感表达上较为隐晦，没有直接的情感宣泄，更多的是一种引导读者去思考的冷峻态度。主题思想围绕着禅意的领悟，通过平常生活小事以及韩信上朝这样一个独特的类比，引发人们对深层次的‘事’，也就是禅理或者人生哲理的思考。

速览

《偈颂一百零一首 其九四》是宋代诗人释慧性的作品，主题为禅意、质朴、冷峻、含蓄。天寒人寒，大家在这里。 洗面摸著鼻，吃茶湿却觜。 向上还有事也无，韩信临朝底。