石假山

译文

潭溪的散人方是闲，不爱真山却喜爱假山。唤来童子堆积众多石块，远看近看就有峰峦拥现。晴日山林的雾气在窗前滴翠，清澈的影子挂在方池旁边。山色侵入书卷日光渐淡，坐在这丘壑间似有云烟升起。云烟散去苔藓一片翠绿，在山石旁边再栽种竹子。两三竿竹子韵味不俗，清风摇荡凉意很是充足。方是闲这人正当此时，以假山像真山觉得奇妙。有时前来静静对坐饮美酒，有时前来闲坐吟哦新诗。吟诗时搜肠刮肚萦绕心间，醉酒后落拓不羁精神迷痴。吟诗饮酒尚且不可过度，更何况在棋局上争胜负。不如对着假山弹奏鸣琴，琴音和谐引得鹤舞蹁跹。高山流水存有最美的声音，古朴淡泊的趣味愉悦我心。老泉（苏洵）的三峰是朽烂木材，百年埋没后又在哪里呢？东坡（苏轼）的仇池九华石，只有佳作诗篇传于文集。这座假山也犹如现在看过去，和我一同生存也一同消逝。

注释

磊磈

众多委积的石头。磊，lěi，形容石头很多。磈，kuǐ。

岚

山林中的雾气。lán。

帙

书卷，书画外面包着的布套。zhì。

霏

飘扬，飘散。fēi。

哦

吟哦，有节奏地诵读。é。

落魄

这里指酒后的放浪不羁。luò pò。

枯棋

棋局，棋子。这里指下棋。

琴心三叠

道家术语，一种心神宁静的境界。这里形容琴音和谐美妙。

胎禽

鹤的别称。

澹泊

同‘淡泊’，不追逐名利。dàn bó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、淡雅的氛围。诗人描绘了石假山周围的景色，如晴岚滴翠、竹影摇曳等，展现出一种清幽的环境，让人感受到远离尘嚣的宁静。从写作手法来看，诗中多处采用了描写的手法，细致地刻画了假山及其周边的景致，像‘晴岚滴翠明窗前，清影挂壁方池边’，生动地描绘出一幅如画的场景。在情感表达方面，诗人表达了对石假山的喜爱之情，认为它能带来诸多乐趣，如饮酒、吟诗、抚琴等雅事，通过对这些活动的描写，流露出诗人闲适、淡泊的生活态度。主题思想上，诗人借对石假山的欣赏，表达了对这种宁静、淡雅生活的向往，同时也传达出一种对时光流逝、事物兴衰的感慨，如提及老泉的三峰和东坡的仇池九华石，在今昔对比中蕴含了淡淡的世事无常之感。

速览

《石假山》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为闲适诗、写景、抒情、淡泊。潭溪散人方是闲，真山不爱爱假山。 呼童积叠石磊磈，远近便拥峰与峦。 晴岚滴翠明窗前，清影挂壁方池边。 色侵书帙日华薄，…