惜分飞

译文

池塘上的楼台和堤岸旁的道路边，（杨花）整日在空中悠然自在地飞舞。想要落下却又再次高高飞起，又跟随着蝴蝶飞到墙的东面去了。像米粒般散落在小路上，在空中飘飞没有固定的地方。在绿色的窗户和红色的门户间来来往往。却遭到春风的嫉妒，（春风）把它送到蜘蛛网上，被粘住停留下来。

注释

糁

散落，这里念sǎn，本指以米和羹，也有散开之意。

重

再次，念chóng。

举

飞起。

留连

留恋不舍，这里指被粘住。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘却被春风妒。送将蛛网留连住’，将春风和蛛网拟人化，赋予它们人类的情感和行为，生动地描绘出杨花的遭遇。在描写上多为白描，‘池上楼台堤上路。尽日悠扬飞舞’简单几笔勾勒出杨花飞舞的场景。情感表达上，词人借杨花的飞舞、飘荡不定以及最后的被蛛网粘住，可能表达出一种对自身漂泊无依或者是美好事物不能自主的无奈之情。在意境营造方面，通过描绘杨花在楼台、堤路、墙东、绿窗朱户等不同场景的飞舞，构建出一种轻盈、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，以杨花为载体，传达出对事物无常命运的感慨。

速览

《惜分飞》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为咏物、惆怅、拟人、白描。池上楼台堤上路。 尽日悠扬飞舞。 欲下还重举。 又随胡蝶墙东去。 糁径飘空无定处。 来往绿窗朱户。 却被春风妒。 送将…