贺新郎

译文

早晨听孩子们说起。说前面村庄的稀疏梅树，不要被荒草杂藤遮蔽缠绕。急忙叫童子将那些荒草杂藤全部砍除干净，趁着这江上天空的暮雪之时。呼唤那白发苍苍的渔翁划着小船过来，凛冽的寒风吹着脸庞，和谁一起在山阴的月光下泛舟呢？归来后深深叹息，弹奏起琴瑟。世间恍惚如同山川变换。遥望美玉砌成的楼宇相互映照，白银般的光环环绕。刚刚写就描绘冰柱雪车的新奇诗句，却不能治疗我饥肠辘辘和病弱的身躯。无奈千山之中野鸟都已飞绝。我笑书生太过贫穷，诵读着‘布衾多年冷似铁’这样的句子，孩子睡相不好，把被里都蹬破了。

注释

儿曹

孩子们。

蔽萧缠葛

被荒草（萧）和葛藤缠绕遮蔽。萧，一种草，音xiāo。葛，一种藤本植物。

诛翦

砍伐、剪除。翦，通‘剪’。

御琴瑟

弹奏琴瑟。御，此处为弹奏之意。

琼楼玉宇

美玉砌成的楼宇，指华丽的建筑。

烂银

灿烂的银白，此处形容玉宇周围的光环。

冰柱雪车

指新奇的诗句，源于韩愈的《苦寒》诗。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事与写景相结合，如‘晓听儿曹说。道前村、疏梅莫与，蔽萧缠葛。急与呼童诛翦尽，趁此江天暮雪。唤小艇、渔翁鹤发’，通过听孩子所说展开一系列行为动作描写，自然引出暮雪寒江、白发渔翁等景象。情感表达上，既有对清幽意境的向往之情，如想与渔翁共泛山阴月，又有壮志难酬的无奈，如‘归浩叹’。在意境营造方面，描绘出了一幅江天暮雪、寒风吹拂、梅树疏落的清冷画面。主题思想上反映出诗人对自身境遇的不满与无奈，生活的贫苦以及在现实面前的无力感。下阕‘世寰恍惚山川别。望琼楼、玉宇相映，烂银环合。冰柱雪车新句就，不疗饥肠病骨’通过对世间变幻、琼楼玉宇的描写与自身饥寒病骨对比，更加深了这种愤懑。‘我笑书生贫亦甚，诵布衾、岁久寒如铁。儿恶卧，踏里裂’直接引用杜甫的诗句来表达自己的贫寒，生动且深刻。

速览

《贺新郎》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为叙事、写景、贫寒、壮志难酬。晓听儿曹说。 道前村、疏梅莫与，蔽萧缠葛。 急与呼童诛翦尽，趁此江天暮雪。 唤小艇、渔翁鹤发，凛冽寒风吹酒面，与何人、…