舟行三章 其二

译文

小船啊缓缓而行，浮云啊自如舒展卷缩。水波澄澈啊如白练横陈，山峰秀丽啊像屏风展开。披散头发啊站在平坦的山冈，在清澈浅流中洗涤冠缨。匆匆忙忙啊要去往哪里，路途漫长啊悠远渺茫。不如早点赋写《归去来兮辞》啊归来，误入迷途啊还不算远。

注释

容与

迟缓不前的样子

练

白色的熟绢，这里形容水波澄澈如白练。

濯缨

洗涤冠缨。缨，系帽的丝带。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，常表示超脱尘俗，操守高洁。

皇皇

同‘惶惶’，心神不安的样子。huáng huáng

悠缅

悠远。

迷途

迷失道路，这里可引申为走错人生道路。陶渊明《归去来兮辞》中有‘实迷途其未远，觉今是而昨非’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的对偶句，如‘扁舟兮容与，浮云兮舒卷’‘波澄兮练横，山秀兮屏展’等，使诗句整齐优美，节奏感强。在意境营造方面，描绘出一幅悠然的山水画卷，扁舟、浮云、清波、秀山等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽、宁静的意境。情感表达上，诗人流露出对闲适生活的向往和对前路的迷茫。诗中既有对眼前美好自然景色的沉醉，又有对自身归宿的思考。主题思想围绕着对自然的喜爱、对仕途或者人生道路的一种反思与抉择展开，诗人看到美好的自然景色后，联想到自己的处境，希望能像陶潜一样早日归隐，不致在迷途上走得太远。

速览

《舟行三章 其二》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为写景、抒情、归隐、对偶。扁舟兮容与，浮云兮舒卷。 波澄兮练横，山秀兮屏展。 散发兮平冈，濯缨兮清浅。 皇皇兮何之，路长兮悠缅。 早赋兮归来，迷…