舟行三章 其三

译文

自在地划着小船，悠长地吟唱着闲适的情怀。白色的石头错落分明，秋天的云彩纷纷扬扬。我思念着从前的住所，那里有潭水像镜子，青山像屏风。如今帐幕空了令鹤哀怨，人离去让猿猴惊惶。不如早点写一篇《归去来兮辞》那样的文章归来，漫步园林满心欢喜。

注释

容与

从容自在的样子

扁舟

小船。扁，piān

离离

罗列的样子

霙霙

雪花纷飞的样子，这里形容秋云的状态，霙，yīng

先庐

从前的住所

帐空

帐幕空荡，这里表示人已离去

鹤怨

鹤的哀怨，用‘鹤怨猿惊’表达人去楼空的寂寥

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如‘白石兮离离，秋云兮霙霙’，通过描写白石、秋云等景象起兴，引出下文的思乡之情。在情感表达方面，诗人表达了对故居的思念以及对闲适生活的向往，‘我思兮先庐’直接表明思乡之情，‘早赋兮归来，涉园兮欣欣’则体现出对归园田居生活的期待。在意境营造上，诗中描绘了扁舟、白石、秋云等景象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着思乡与向往闲适生活展开，整体风格较为淡雅宁静。

速览

《舟行三章 其三》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为思乡、闲适、写景、空灵。容与兮扁舟，长吟兮闲情。 白石兮离离，秋云兮霙霙。 我思兮先庐，水潭兮山屏。 帐空兮鹤怨，人去兮猿惊。 早赋兮归来，涉…