田家 其一

译文

稻子成熟的时候田间老农满脸欢笑，咚咚作响的村鼓在庆祝这丰收的时节。新滤出的酒自己在花瓷碗中斟饮，喝醉后相互搀扶在夕阳余晖之中。

注释

篘

chōu，滤酒。

甆

cí，同‘瓷’。

椀

wǎn，同‘碗’。

赏析

从文学手法来看，首句以‘稻熟田间笑老农’直叙其事，描绘出稻子成熟时老农喜悦的场景，生动而直接。‘冬冬村鼓乐时丰’运用听觉描写，以村鼓的咚咚声来烘托丰收的欢乐氛围，视听结合。在情感表达上，全诗洋溢着丰收的喜悦之情。诗人通过描写老农的笑、村鼓的乐、自酌美酒直至醉倒扶携的画面，将这种喜悦之情层层递进地表现出来。在意境营造方面，塑造了一个充满欢乐、祥和、满足的乡村丰收景象，夕阳的余晖更是为这个画面增添了一抹温馨的色彩。主题思想主要是表现乡村丰收的欢乐以及农民对这种美好生活的享受。

速览

《田家 其一》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为丰收、喜悦、乡村、写景。稻熟田间笑老农，冬冬村鼓乐时丰。 新篘自酌花甆椀，醉倒扶携夕照中。