和刘伯益嘲菊韵

译文

随着北斗星转动到了半夜时分，草木在寒风中颤抖而菊花却枝条灿烂。菊花的花瓣层层叠叠像夕阳下金色的婀娜身姿，花蕊漂浮在秋露之上如同玉雕琢而成。它不追随世俗之人去迎合时尚喜好，总是陪伴着隐士躲避世间的喧嚣。吃着冷菜剩饭感到惭愧于为名利而奔走追逐，弯着胳膊睡觉只适合与颜回这样安贫乐道的人为友。

注释

凌兢

形容寒凉、寒冷的样子。

粲条

枝条灿烂，形容菊枝的繁茂美好。

偠㒟

形容身姿婀娜的样子，偠（yǎo），㒟（nuó）。

蘂

同‘蕊’，花蕊。

征逐

指朋友之间互相邀请过从宴饮。

曲肱

弯着胳膊。肱（gōng），胳膊由肘到肩的部分。

颜瓢

指颜回那样安贫乐道之人。颜回一箪食，一瓢饮。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将草木在寒夜中的‘凌兢’与菊花的‘粲条’相对比，突出菊花的不凡。颔联通过形象的比喻，把菊花的花瓣比作‘钱叠夕阳金偠㒟’，将花蕊比作‘蘂浮秋露玉镌雕’，从视觉上细致地描绘出菊花的艳丽姿态，给人以很强的画面感。情感表达方面，诗中表达了对菊花不媚俗、避世嚣品质的赞美之情，同时也透露出诗人自身对这种品质的向往，诗人以菊自比，对那些追名逐利、媚俗的行为表示不屑。在意境营造上，诗中构建了一个寒夜中菊花独自绽放、远离尘嚣的清冷而高雅的意境。主题思想围绕着对菊花高洁品质的歌颂，以及对安贫乐道、不随波逐流生活态度的倡导。

速览

《和刘伯益嘲菊韵》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为咏物、高洁、避世、赞菊。虚随斗转属中宵，草木凌兢菊粲条。 钱叠夕阳金偠㒟，蘂浮秋露玉镌雕。 不随俗子媚时好，长伴幽人避世嚣。 冷炙残杯愧征逐，…