次刘伯益三咏韵 方竹

译文

方竹的烟雾般的竹梢高高矗立，比画檐还低，春天的早晨一丛丛稀疏的绿色竹枝像玉枝一般。竹节挺立在孤高而虚静的地方，自身秉持着敬义正直端方的品质。清风拂过，方竹发出如玉器相击的声音，仿佛摇动的玉佩，明月洒下，筛出金色的光影散落在台阶上。寄话给幽居之人要辛勤爱护它，不要让砍伐它的俗人和秃发之人知道。

注释

矗

直立，高耸。chù

簷

同‘檐’，屋檐。yán

疎

同‘疏’，稀疏。shū

戛

敲击。jiá

墀

台阶上的空地，台阶。chí

斵

砍，削。zhuó

髠

同‘髡’，古代剃去男子头发的一种刑罚，这里可理解为粗鄙之人。kūn

赏析

在文学手法上，首联通过描写方竹的‘烟梢’‘绿玉枝’，运用比喻的手法形象地描绘出方竹的外形特点，给人以直观的视觉感受。颔联‘节立孤高虚静处，身持敬义直方时’，将竹节人格化，赋予方竹孤高、秉持敬义的品质，这是拟人手法的运用，使方竹具有了人格魅力。颈联‘清风戛玉声摇佩，明月筛金影散墀’，视觉与听觉相结合，‘戛玉’写出声音的清脆，‘筛金’描绘出月光下的独特光影效果，营造出一种清幽雅致的意境。从情感表达来看，作者对方竹充满了喜爱与敬重，借对方竹的赞美表达自己对高洁品质的向往。主题思想上，以方竹为载体，传达出对孤高、正直等美好品质的推崇。

速览

《次刘伯益三咏韵 方竹》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。烟梢修矗画簷低，春晓丛疎绿玉枝。 节立孤高虚静处，身持敬义直方时。 清风戛玉声摇佩，明月筛金影散墀。 寄语幽人勤爱护，…