赋祝次仲八景 潇湘夜雨

译文

将船移动系在河湾的岸边，雨打在船篷上声音更加响亮。不由得兴起湘妃的怨恨之情，放声长歌屈原所作的《离骚》。清晨的潮水涨了多少呢？只见一片微茫之景弥漫在江岸。

注释

艘

船的总称。

篷

船篷，用来遮蔽风雨和阳光的设备。

谩

màn，空泛，徒然。

湘妃

传说中舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们悲痛万分，泪水洒在竹子上形成斑竹，后投湘水而死。

灵均

屈原字灵均，此处代指屈原。

骚

指屈原的《离骚》，这里泛指屈原的诗歌。

汐

夜间的海潮。

江皋

江岸，江边高地。

赏析

从文学手法上看，首联‘移艘系湾浦，倾篷声更豪’通过描写船只停靠以及雨打船篷的声音，采用了以动写静的手法，用船篷被雨打的声音衬托出雨夜的寂静氛围。颔联‘谩起湘妃恨，长歌灵均骚’运用典故，提到湘妃和屈原（灵均），将潇湘之地的传说与文学经典相结合，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对湘妃之恨的感怀，又有对屈原骚体诗歌所蕴含情感的共鸣，表现出一种深沉而幽远的情思。在意境营造上，诗中描绘了雨夜泊船、涨潮的江景，营造出一种朦胧、浩渺又略带忧愁的意境。主题思想围绕着潇湘夜雨展开，既有对自然景象的描绘，又融入了对历史文化和人物情感的缅怀。

速览

《赋祝次仲八景 潇湘夜雨》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为写景、用典、幽愁、雨夜。移艘系湾浦，倾篷声更豪。 谩起湘妃恨，长歌灵均骚。 晓汐涨何许，微茫泛江皋。