七禽咏 姑恶

译文

姑恶啊姑恶，家道由此而确立，你作为人家的媳妇就应履行媳妇的职责。妇德和妇功你都做不到，怀着遗憾死去徒然哀怨压抑。既不变作秋天的柏树枝叶（供人食用，喻为家庭贡献），也不变作山头的石头（坚实持家）。却化作春天的鸟儿鸣叫，啼号叫嚷是多么的痛苦啊。

注释

殁身

死去，‘殁’音mò。

号呶

大声喧闹，‘号’音háo，‘呶’音náo。

妇德

古时妇女应具备的品德，是封建礼教对妇女的一种规范要求。

妇功

指妇女从事的纺织、刺绣、缝纫等事，也是封建礼教下对妇女的要求。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接，以一种说教的口吻展开。从情感表达来看，充满了对诗中所提到的‘汝’（可能是某个违背妇道的女子形象）的指责和批判，情感态度较为鲜明。在意境营造方面，通过‘姑恶’这种鸟的鸣叫引出对女子妇德的阐述，营造出一种传统封建礼教约束下的压抑氛围。主题思想上体现了封建礼教对妇女的严苛要求，强调妇女应遵循妇德、妇功等传统规范。诗中以鸟的形象对比女子的行为，通过‘不化……化作……’的句式形成反差，强化了批判的意味。

速览

《七禽咏 姑恶》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为批判、封建礼教、妇德、压抑。姑恶姑恶家道立，汝为人妇供妇职。 妇德妇功汝不能，抱恨殁身空怨抑。 不化秋柏食，不化山头石。 化作春鸟鸣，号呶何苦极。