寄静庵

译文

天气寒冷白日短暂道路漫长，白云飘去之处便是我的故乡。在长江之东渭水之北，思念我的老友怎能够忘怀。自从分别以来杨柳在春天里轻柔摇曳，如今梅花已经盛开散发芳香。小船随意飘荡却不能归去，在京城的尘俗世间如何安排行止。自身功名尚未建立仰天而笑，床头每晚宝剑干将鸣响。羡慕您超脱于尘世之外没有宠辱的烦扰，庭院前的柏树总是郁郁葱葱。可叹我像急切的飞鸟却飞不到您那里，在二千里之外只能徒然相望。五彩祥云在前映照得满室光亮，想要报答您的心意却无法实现。一篇诗写成墨汁淋漓，一只大雁鸣叫着飞过向南飞翔。

注释

干将

古代宝剑名，gàn jiāng

物外

超出世俗之外

行藏

行止，出处。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

淋浪

形容笔墨酣畅的样子

将

送，此处表示表达，jiāng

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘身名未立仰天笑’中自身处境与豁达态度的对比；‘羡师物外无宠辱，庭前柏树常苍苍’以友人的超脱与自己的境遇对比。在情感表达方面，诗中既有对故乡、故人的思念之情，又有对自身未立功名的焦虑和自嘲。通过‘念吾故人何可忘’直接表达思念，‘身名未立仰天笑’体现焦虑自嘲。在意境营造上，‘天寒日短道路长’‘白云飞去知吾乡’勾勒出一种孤寂、清冷且带有思念的氛围，‘扁舟漫浪归未得，京尘海里安行藏’描绘出在尘世中漂泊无依的意境。主题思想上反映了诗人对故乡故人的思念、自身功名未就的不甘以及对友人超脱境界的羡慕。整首诗叙事与抒情相结合，通过描写景色、自身境遇等表达复杂的情感。

速览

《寄静庵》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为思乡、念友、功名未立、清冷意境。天寒日短道路长，白云飞去知吾乡。 大江之东渭之北，念吾故人何可忘。 别来杨柳春依依，只今开到梅花香。 扁舟漫浪归未得，…