有所思

译文

回忆当初与美人分别的时候，长亭两岸的柳树轻柔飘拂。如今美人远在天涯，美人啊美人为什么还不归来。回忆当初您离开我，打破了青鸾镜。镜子破碎就如同心破碎一样，用它来向我表达相互的思念，相互思念是希望长久深远的。回忆当初我离开您，剪断了金凤钗。断了的金钗就如同断了的肠子，赠送给您来表达相思之情，相思是希望长久的。一天又一天过去了，鸾镜中只有孤单的鸾影，金钗也只剩下一只。不一定您的相思，能像我这样的思念。寒衣做好想要寄给您，长安门外没有行人（可托付寄送）。半夜里大雁的叫声伴随着西风的呼啸，窗前一片梧桐叶飘落。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，常为送别之处。

青鸾镜

古代传说中能照见鸾鸟的镜子，常用作爱情的象征。

鸾

luán，传说中凤凰一类的鸟。

凤钗

古代妇女的一种首饰，形状像凤凰。

寒衣

御寒的衣服，这里指女子为远方之人做的衣服，表达牵挂。

赏析

这首诗运用了反复追忆往昔离别的场景，以对比的手法来强化情感的表达。诗中多次提到‘忆昔’，通过回忆过去分别时的种种细节，如‘分破青鸾镜’‘剪断金凤钗’，用这些具有象征意义的物品，将离别的痛苦和思念具象化。在情感表达上，细腻而深切地表现出女子对远在天涯之人的思念，从‘未必君相思，能如妾相忆’一句可以看出女子对对方思念程度的不确定，又带着一种哀怨与期盼。在意境营造上，诗中选取了‘长亭’‘柳’‘寒衣’‘雁声’‘梧桐落’等典型的意象，长亭是离别的象征，柳象征着惜别，寒衣暗示着对远方之人的牵挂，雁声和梧桐落则渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着女子对离别的回忆和对远方之人无尽的思念展开，反映出女子在爱情中的执着与等待，以及离别后的孤独和哀怨。

速览

《有所思》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为离别、思念、哀怨、抒情。忆昔美人初别时，长亭两岸柳依依。 今日美人天之涯，美人美人胡不归。 忆昔君别妾，分破青鸾镜。 破镜如破心，与妾表相忆，…