苦雨

译文

哪里想到一场雨下了三天，之前约客人一同出行最终没能实现。春天到了春分时节阴天还不消散，夜里到了深处湿气仍然凝结。屋檐低，卷起帘子看雨丝飘洒，柱下石墩湿润，添上香驱散湿热之气。可以想见故乡的梅花已经落尽，那调和羹汤（借指梅子用于调味）的消息又能够凭借（梅子落尽判断时节）了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

箔

帘子，bó

础

柱下的石墩，chǔ

鬰蒸

闷热，这里指湿热之气，yù zhēng

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，这里借指梅子用于调味，hé gēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴雨连绵下的沉闷压抑之感。从写作手法来看，首联直叙其事，点明因雨约客同行未能达成，开门见山。颔联通过描写春分时节依旧阴云密布、夜里湿气凝结的景象，进一步渲染了雨久不停的氛围，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出环境特征。颈联中“簷低卷箔”“础润添香”等细节描写，将雨中的生活场景描绘出来，画面感很强。情感表达方面，既有因雨被困无法出行的烦闷，又有对故园的思念之情。诗的主题思想围绕着这场苦雨展开，通过描写雨带来的种种影响，表达出对雨久不停的无奈以及对故乡的牵挂。整体上语言平实，却能很好地将各种情绪和景象融合在一起。

速览

《苦雨》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为思乡、阴雨、白描、叙事。何期一雨成三日，约客同行竟未能。 春到分时阴不解，夜当深处气犹凝。 簷低卷箔看飘洒，础润添香散鬰蒸。 想见故园梅落尽，…