镜湖一曲

译文

上天让镜湖陪伴着老贺郎（贺知章）一起老去，春天的湖水依旧映照着晴日的阳光。可惜千年来那种潇洒自在的风流意韵，都交付给了早晚忙于缴纳租税的忙碌之中。

注释

晴光

晴朗的阳光。

可怜

可惜，值得怜悯。

千载

千年。载，zǎi。

风流意

潇洒自在、富有才情的意韵。

租符

缴纳租税的凭证，这里指代租税事务。

赏析

从文学手法上看，首句‘天与平湖老贺郎’运用了拟人的手法，赋予天以人的行为，使镜湖与贺知章有了相伴老去的诗意联系。‘春波依旧染晴光’通过描写春天湖波映照着晴光的画面，营造出一种静谧、美好的意境。然而在情感表达和主题思想上，后两句形成了强烈的反差，‘可怜千载风流意，付与租符晓夕忙’，‘可怜’一词表达出深深的惋惜之情，曾经的风流意韵在现实的忙碌租税事务中消逝，将古代的闲适自在与当下的忙碌辛苦进行对比，反映出世事的变迁以及对那种自在风流生活不再的怅惘。整体意境从美好的回忆与描绘转为对现实的感慨。

速览

《镜湖一曲》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为怀古、抒情、今昔对比、湖景。天与平湖老贺郎，春波依旧染晴光。 可怜千载风流意，付与租符晓夕忙。