用雪坡春色韵

译文

刚刚走出城门兴致就变得十分浓厚，晴天的阳光与野外的景色两者融合在一起。柳树刚刚染得三分绿色，桃花已经被熏染成一半红色。山峦涌起之处荒寺隐藏其中，湖水分出许多港汊小船可以通行。相互携手各自谈论着一年中的事情，历经了多少春风，头发已如蓬草一般。

注释

兴

兴致，兴趣。

染

这里是染上（颜色）的意思。

熏

使……带有某种气息或颜色，这里是使桃花呈现红色，如同被熏染过。

涌

涌起，形容山峦起伏的样子。

隠

同‘隐’，隐藏。拼音：yǐn。

港汊

河汊，分支的小河。

蓬

蓬草，这里形容头发像蓬草一样杂乱，用来表示历经岁月后的沧桑之感。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘才出城门兴便浓’直接点明出城后的兴奋心情，‘晴光野色两俱融’则是对所见景色进行了整体的描绘，以‘融’字写出景色的和谐交融之感。颔联运用了拟人的手法，‘柳方染得’‘桃已熏成’将柳树和桃花当作被赋予生命的个体，生动地描绘出初春时柳绿桃夭的景象，从细微之处展现春色。颈联则是一静一动的描写，‘山涌林峦荒寺隐’是静态的山林与荒寺的画面，‘湖分港汊小舟通’描绘出湖水港汊中小舟通行的动态画面，动静结合，丰富了画面的层次感。在情感表达上，诗人描绘出一幅美好的春日城郊图，表现出对春日景色的喜爱之情，而尾联‘相携各自论年事，几度春风一鬓蓬’则在喜悦之中夹杂着对时光流逝、岁月变迁的感慨。在意境营造上，整首诗描绘出一幅充满生机、色彩斑斓的城郊春景图，有明媚的阳光、初绿的柳树、泛红的桃花、隐藏于山峦间的荒寺和湖面上的小船，营造出一种闲适而又略带沧桑的意境。主题思想上，通过描绘春日景色以及人们的活动，表达了对春日美景的喜爱和对时光的思考。

速览

《用雪坡春色韵》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为写景、春景、闲适、时光感。才出城门兴便浓，晴光野色两俱融。 柳方染得三分绿，桃已熏成一半红。 山涌林峦荒寺隠，湖分港汊小舟通。 相携各自论年事，…