送东蒲张应发归永嘉

译文

在客居他乡的时候偶然相遇，彼此的胸怀也偶然相同。对着梅花在夜晚的月光下吟诗，新生的柳丝在春风中交错。你不要说像漂浮的桃梗那样漂泊不定，我正在笑自己像随风飘转的蓬草。归途中经过雁荡山，如果有了诗句就附在信中（寄给我）。

注释

浮梗

漂浮的桃梗，常用来比喻漂泊不定。梗，gěng。

转蓬

随风飘转的蓬草，比喻漂泊流离的生活。蓬，péng。

襟怀

胸怀、怀抱。

间

夹杂、交错。这里是说新柳在春风中交错。jiàn。

邮筒

这里指书信。古时封寄书信的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联‘客里偶相逢，襟怀亦偶同’直接叙事抒情，用两个‘偶’字强调了相逢的偶然与志趣相投的惊喜。颔联‘对梅吟夜月，新柳间春风’，对仗工整，通过描写对梅吟诗和新柳春风的画面，营造出一种清幽雅致的意境，将诗人与友人高雅的情趣展现出来。颈联‘子勿言浮梗，余方笑转蓬’运用比喻的手法，‘浮梗’和‘转蓬’都象征着漂泊不定的生活，诗人在此互相宽慰，情感真挚。尾联‘归程经雁荡，得句附邮筒’设想友人归途中的情景，充满期待与不舍。在情感表达上，全诗既表达了与友人相逢的欣喜，又有同是天涯沦落人的漂泊之感，还有对友人归程的期待与对友情的珍视。主题思想围绕着客居他乡的相逢、相知、相别展开，在感叹漂泊的同时，也体现出对友情的重视。

速览

《送东蒲张应发归永嘉》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为友情、客居、漂泊、抒情。客里偶相逢，襟怀亦偶同。 对梅吟夜月，新柳间春风。 子勿言浮梗，余方笑转蓬。 归程经雁荡，得句附邮筒。