萧山望城中遗漏

译文

听说天象发生了变化，太史台频频进行占卜观测。只是说星星侵犯月亮，却没料到会发生火灾。整夜看着烟火熄灭，逢人就打听消息。一片丹心殷勤地眷恋着朝廷，朝着东方极度地徘徊。

注释

占

占卜，此处读zhān，通过观测天象等方式预测吉凶。

阙

本指宫殿，这里代指朝廷。

裴徊

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，此处读péi huái。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘见说’‘频占’等词，直接引出天文发生变化这一事件，平铺直叙却为下文埋下伏笔。颔联运用对比手法，‘星犯月’本是一种天文现象，与真正的‘火为灾’形成鲜明对比，强调了意料之外的灾祸。颈联‘尽夜看烟灭，逢人问讯来’，通过描写人物的行为，整夜看烟灭表现出对火灾的关注，逢人问讯则生动地描绘出人们急切想要知道情况的心理状态。从情感表达来说，尾联‘丹心勤恋阙’直接点明诗人对朝廷的忠诚眷恋之情，‘东乡极裴徊’中的‘裴徊’则进一步强化了这种情感，诗人虽然远离城中，但心系朝廷，在城外徘徊远望。在意境营造上，诗中描绘了天文变化、火灾发生后的场景，有一种忧虑、不安的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对朝廷的忠心以及对城中灾祸的关切。

速览

《萧山望城中遗漏》是宋代诗人刘学箕的作品，主题为忧灾患、恋朝廷、写实情、叙事诗。见说天文变，频占太史台。 但云星犯月，不料火为灾。 尽夜看烟灭，逢人问讯来。 丹心勤恋阙，东乡极裴徊。