游雷氏园怀吴公德夫

译文

城墙山丘被早晨的阳光映照得光彩焕然，城郊野外满是春天暖阳的和熙景象。谁能不出门游玩呢，于是就与你暂且漫步徘徊。华丽的屋宇敞开对着庭园中央，珍贵的潭水注入方形的池塘。柔和的春风庇护着美好的植物，应时的鸟儿婉转鸣叫飞翔。岂止是在红花之间，还有高大苍绿的树木。道路曲折漫长我们缓慢前行，也有幽深之处隐藏其间。回忆起与仁人邻里亲近相处之时，攀折花草赏玩清幽的花香。追寻旧迹却已成为过去之事，这样的人怎么能被忘怀。前面的沙洲涨起新的潮水，远处的山峦收起残留的夕阳余晖。靠着栏杆久久地惆怅远望，江上的云彩多么渺茫悠长。

注释

焕

光明；光亮。这里指城丘被阳光映照得光彩焕然。

甸

郊外。‘郊甸’即城郊野外。

徜徉

闲游；安闲自在地步行。

靡迤

mǐ yǐ，形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲，延续不绝的样子。

萦纡

yíng yū，回旋弯曲；萦回。

仁里

仁者居住的地方。后泛指风俗淳美的乡里。这里指与友人居住相邻，关系亲近。

攀翻

攀折。

岫

xiù，山洞；有洞穴的山，这里指远处的山峦。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描绘城丘、郊甸的春日景象，采用了以景入情的手法，为后文的怀人作铺垫。如‘城丘焕朝景，郊甸熙春阳’描绘出一幅春日盛景图，以宏大开阔的场景引入。在情感表达方面，诗中既有对往昔与友人游玩场景的怀念，又透露出友人已逝或者离去后的怅惘之情。像‘抚迹已成故，斯人安可亡’直接表达了对友人的思念与不舍。在意境营造上，诗中构建了春日园林的优美景致，从华栋、珍潭到惠风、时鸟等景象，静谧而美好，然而随着思绪转到对友人的怀念，又增添了几分惆怅的氛围。主题思想上，主要是通过游雷氏园的所见所感来怀念友人，将眼前的景色与往昔的回忆交织，抒发对友人的深切思念。

速览

《游雷氏园怀吴公德夫》是宋代诗人赵汝譡的作品，主题为怀人、写景、春日、惆怅。城丘焕朝景，郊甸熙春阳。 谁能不行游，及尔聊徜徉。 华栋敞中园，珍潭注方塘。 惠风翼嘉殖，时鸟流音翔。 岂伊丹卉间，而…