赠景建将入都赠别

译文

您（景建）是文章大家，优异的资质超过孔雀和翠鸟。所到之处多是崇儒之郡，名声显赫很少有同辈之人可比。远方来客萦绕着劳思，新结交友人感到清爽的聚会很惬意。谈论诗歌延续了秋日的情致，达到的境界超越古人的对答。敏捷的见识不会进入错误的领悟，天然的功夫无需刻意雕琢描绘。据说您幼年就开始握笔为文，文思如波涛涌起又如河流汇聚。深入探究《阴符经》的精髓，心意仿佛登上月中的蟾蜍之背。忽然悄然陷入忧愁，一生穷困少有所成。您开始朝着京城出发，到京城专心结交权贵。天下到处张开如云的罗网，拘束的士人只能在规矩之内。名利场沾染上幼稚的气息，奇伟的资质被委弃如同蒿草艾草。如果您得到公卿诸侯高雅的赏识，荣华的爵位难道是您所喜爱的吗？早早拜受君王之命归来，声名会使众人蒙昧之处闪耀。我已衰老惭愧于尸位素餐，自己努力上书弹劾自己而隐退。振奋自身登上黄金台，甘心在田野手持农具耕种。

注释

纡

萦绕，yū

悮

同‘误’，错误，wù

膸

古同‘髓’，精髓，suǐ

蹑

踩，踏；追随，niè

旋轸

回车，回转，xuán zhěn

八纮

泛指天下，bā hóng

局士

局束的士人，jú shì

蒿艾

蒿草与艾草，常比喻草野或草野之人，hāo ài

尸职

尸位素餐，空占职位而不尽职守，shī zhí

金台

古台名，这里可指代京城或高位，jīn tái

秉耒

执农具，bǐng lěi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首句以‘子先文章宗，秀种凌孔翠’采用比兴手法，以孔雀和翠鸟的美丽来比喻友人的才华出众，引出对友人的赞美。‘说诗延秋色，造极超古对’通过描写友人论诗的境界，从侧面烘托其文学造诣之高。在情感表达方面，诗中既有对友人景建才华的钦佩与赞美，如诸多夸赞其文学才华的诗句；又有对友人前途的期许，如‘早拜王命归，声明耀群昧’。同时诗人也表达了自己的境遇与情感，‘吾衰愧尸职，笺劾力自退’写出自己年老力衰、自惭尸位素餐而想要隐退的想法，形成了自己与友人境遇的对比。在意境营造上，诗中既有如‘说诗延秋色’这种充满诗意与闲适之感的画面，也有‘悄然忽坐愁，穷老少所遂’的忧愁意境。主题思想上，这首诗主要围绕送别友人入都展开，既表达了对友人的情谊、赞美、期许，也兼及自身的境遇与感慨。

速览

《赠景建将入都赠别》是宋代诗人赵汝譡的作品，主题为送别诗、赞友人、叹自身、用典。子先文章宗，秀种凌孔翠。 观风多儒郡，籍籍罕与辈。 客远纡劳思，交新惬清会。 说诗延秋色，造极超古对。 敏识入悮领，玄…