屈原祠

译文

忠诚深厚却独自遭受怨恨，怨愤到极点便写下诗歌。难道说是喜好有所不同，只是无奈于自己的高洁啊。郢都正处于末世，国君听信了贤人与佞臣颠倒的说法。令尹独揽国家大事，国君相信秦国的议和。在朝内思考谋略进谏竭尽心力，却被众多谗言嫉妒所围困。秉持正道自身必然会被排斥，顺从时俗就会随波逐流。我生来天帝赋予我正直的品性，做臣子的操守怎敢有偏颇。痛心之时容易情绪激动，在危险的境地难以从容行走。怎忍心看着宗庙的世系坠落，离开之后又思念根基。在山涧之滨采撷水藻，也在山岩之下采食灵芝。将要追随彭咸而去，最终投身汨罗江。湘水碧绿幽深，湘山郁郁葱葱。昔日怀着《怀沙》的遗恨，如今看到有人垂钓经过。仲夏时节草木茂盛，初开的莲花光彩夺目。在幽静之处寄托自己的禅意般的栖居，羁旅的愁思引发长长的吟哦。《诗经》的风雅还留存着余音，到了宋代已经大有不同。远游之际发出一声感叹，满头白发留在江沱之地。

注释

尤

怨恨，责怪。如‘怨天尤人’。

郢都

楚国的都城。

末造

末世，末代。

令尹

春秋战国时楚国执政官名，相当于宰相。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。这里指从容自在的样子，wēi yí。

宗绪

宗庙的世系，家族的世系。

彭咸

殷贤大夫，谏其君不听，自投水而死。

汨罗

江名，屈原投江之处。

湛湛

水深貌，zhàn zhàn。

鬰峩峩

形容山的高耸茂密的样子，yù é é。

禅栖

指和尚或隐士等的居处。这里是一种清幽孤寂的象征。

景宋

这里指宋代的情况。景，敬慕，佩服。引申为仿照。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。通过对屈原所处的楚国末期的政治环境的叙述，如‘郢都值末造，听惑贤佞讹。令尹专国事，君王信秦和。’生动地展现出楚国当时的昏聩局面，为屈原的遭遇埋下伏笔，这是典型的叙事手法。而在抒情方面，诗人对屈原的忠诚和高洁表达了深深的敬意，‘忠深独逢尤，怨极翻作歌。岂云嗜好异，奈此芳洁何。’直抒胸臆地写出屈原因忠诚高洁而遭逢不幸。在意境营造上，诗中描绘了湘水、湘山的景色，‘湘水碧湛湛，湘山鬰峩峩。’营造出一种深沉而幽远的意境，既烘托出屈原投江之地的氛围，又暗合屈原的高洁精神如同山水般永恒。在情感表达上，诗人对屈原充满了同情与敬仰，从对屈原遭遇的描述中可感受到同情，从对屈原坚守臣节、秉持正道的肯定中可看到敬仰。主题思想围绕着屈原的遭遇、品质以及他所代表的精神文化价值展开，探讨了在昏乱的世道中正直之人的困境以及其坚守的意义。

速览

《屈原祠》是宋代诗人赵汝譡的作品，主题为咏史、同情、高洁、叙事。忠深独逢尤，怨极翻作歌。 岂云嗜好异，奈此芳洁何。 郢都值末造，听惑贤佞讹。 令尹专国事，君王信秦和。 内思谋谏尽，旁…